Insights into the meiotic cell cycle and chromosome segregation in budding yeast